Oh but first click the eyedropper tool thing and get the right color and erase or color over the text. Then do what I said at the top of this message.
If you have a decent number of fonts, you should be able to find something close enough, even if not an exact match. Font creation software exists, but simply doing web searches and downloading free (or buying online) fonts is much, much, much easier. For a single line of type, you can carefully create the text by hand, scan it in, and place it on a tansparent layeras a seperate element, as mentioned below. For my website buttons, I had to apply the type to my images and go back in at high magnification and tweak alomst every letter to make them read right at the size they were to be displayed.
Also, IMHO, Extensis Phototext Solo is the most useful Photo Shop plug in I have used! I add a lot of text to images and it simplifies it and allows things that the regular PS text tool does not.
Rubber stamp and blur the edges of the stamped sections to erase the old text, then apply text onto a transparent layer (hold down the Alt key if using Phototext) and adjust it as necessary until you are happy with it, then flatten the image.
------------------
Jeff F - Magic and FX
Amazing the Masses
------------------
Sp70mm
"My Reflection, Dirty Mirror..."
-Billy Corgan, 1995
All times are ET (US)