For the second problem, my guess is that you need to right click the viewport label and Check "Show Safe Frame". Now the photo won't fit the model in the viewport any more either, so you'll have to adjust it, but at least the two will be consistent...
Mapping? You have a UVW Mapping mod. in the stack? Check your settings. Alternately try seperating mapping groups.
Chimp
All times are ET (US)